Experts develop new way to rank colleges