University of Hartford leaving D-1, transitioning to D-3