Zidane and Materazzi both fined, banned